先日の骨董ジャンボリーでは多くの海外の方にも
足を止めていただきました。

その中で、スウェーデンの子供向け詩集に反応してくれた方が、
スウェーデン大使館で働いているスウェーデン出身の方でした。

スウェーデン語がほとんどわからない私でしたが、
少しの時間、つたない英語でお話させていただきました。

2月に買付てきたプリントで、どうしてもうまく翻訳できない言語があり、
しかし、スウェーデン語であろうとは思っていました。
せっかくなので商品を楽しんでもらうついでに質問してみました。

それが、上の写真のシリーズです。

Google翻訳でもうまく訳せなかったこちらの言葉は、

やはりスウェーデン語でした。

昔のスウェーデン語だそうで、とても目を輝かせて教えてくれました！

やはり遠く離れた地で、自国の古いものに触れる瞬間って、

なんだか不思議な感覚であり、とても新鮮だったようです。

他にもウサギや鶏もいたりします。

2018.08